Resumo em Português:

Objetivo : Avaliar a eficácia do uso de medicação tópica anti xerostomica (ureia 10%) em pacientes com síndrome de ardência bucal. Método : Trinta e oito sujeitos diagnosticados com síndrome de ardência bucal de acordo com os critérios da Associação Internacional para Estudo da Dor foram randomizados para grupo placebo (5% de carboximetilcelulose de sódio, 0,15% de metilparabeno e 10% de glicerol em água destilada qsp 100g) ou grupo tratamento (ureia 10%) para ser aplicada na cavidade oral 3-4 vezes ao dia, durante três meses. Os pacientes foram avaliados antes e depois do tratamento: protocolo EDOF-HC, questionário de xerostomia, testes sensitivos quantitativos. Resultados : Não houve diferenças no fluxo salivar, limiares gustativos, olfativos e somestésicos (Mann-Whitney P>0,05). Quinze (60%) dos pacientes tiveram melhora com o tratamento (P=0,336, oneway ANOVA ). Conclusão : Em conclusão não houve diferenças entre os grupos, ambos apresentaram uma associação entre melhora e salivação.

Resumo em Inglês:

Objective : To assess the efficacy of anti-xerostomic topical medication (urea 10%) in patients with burning mouth syndrome (BMS). Method : Thirty-eight subjects diagnosed with BMS according to the International Association for the Study of Pain guidelines were randomized to either placebo (5% sodium carboxymethylcellulose, 0.15% methyl paraben, and 10% glycerol in distilled water qsp 100 g) or treatment (urea 10%) to be applied to the oral cavity 3-4 times per day for 3 months. The patients were evaluated before and after treatment with the following instruments: the EDOF-HC protocol (Orofacial Pain Clinic – Hospital das Clínicas), a xerostomia questionnaire, and quantitative sensory testing. Results : There were no differences in salivary flow or gustative, olfactory, or sensory thresholds (P>0.05). Fifteen (60%) patients reported improvement with the treatments (P=0.336). Conclusion : In conclusion, there were no differences between groups, and both exhibited an association between reported improvement and salivation.

Resumo em Português:

A diferenciação clínica entre as cefaleias primárias e as disfunções temporomandibulares (DTM) pode ser desafiadora. Objetivos : Investigar a relação entre DTM e cefaleias primárias conduzindo uma avaliação face a face entre pacientes de um centro de dor orofacial e de um centro terciário de cefaleia. Método : A amostra consistiu de 289 indivíduos avaliados consecutivamente em um centro terciário de cefaleia e 78 indivíduos de uma clínica orofacial. Resultados : A migrânea foi diagnosticada em 79,8% dos pacientes do centro de cefaleia e 25,6% dos pacientes do centro de dor orofacial. A cefaleia do tipo tensional esteve presente em 20,4% e 46,1%, enquanto as DTM dolorosas ocorreram em 48,1% e 70,5% respectivamente (p<0,001). Conclusão : DTM é uma comorbidade importante da migrânea e difícil de distinguir clinicamente da cefaleia do tipo tensional, tanto que esta cefaleia foi mais frequente no centro odontológico do que no centro médico.

Resumo em Inglês:

Clinical differentiation between the primary headaches and temporomandibular disorders (TMD) can be challenging. Objectives : To investigate the relationship between TMD and primary headaches by conducting face to face assessments in patients from an orofacial pain clinic and a headache tertiary center. Method : Sample consists of 289 individuals consecutively identified at a headache center and 78 individuals seen in an orofacial pain clinic because of symptoms suggestive of TMD. Results : Migraine was diagnosed in 79.8% of headache sufferers, in headache tertiary center, and 25.6% of those in orofacial pain clinic (p<0.001). Tension-type headache was present in 20.4% and 46.1%, while the TMD painful occurred in 48.1% and 70.5% respectively (p<0.001). Conclusion : TMD is an important comorbidity of migraine and difficult to distinguish clinically from tension-type headache, and this headache was more frequent in the dental center than at the medical center.

Resumo em Português:

Esclerose múltipla (EM) é uma das principais causas de déficit neurológico em adultos jovens, causando problemas físicos, intelectuais e emocionais. Os tratamentos aprovados estão entre os 10 maiores gastos do Ministério da Saúde em nosso país. O conhecimento da prevalência da doença nas diversas regiões brasileiras torna-se essencial. Há sete estudos de prevalência realizados no Brasil, com taxas variando desde 15/100.000 até 18/100.000. Há expectativa de que o sul do Brasil – devido à imigração européia (a maioria alemães e italianos) possa ter taxas até maiores do que 18/100.000. Este estudo mostrou que a prevalência de EM na cidade de Santa Maria, Brasil, é de 27,2/100.000.

Resumo em Inglês:

Multiple sclerosis (MS) is one of the leading causes of neurologic deficits in young adults and can lead to physical, intellectual and emotional problems. Approved treatments are expensive and are among the 10 highest budgets of the Brazilian Health Ministry. Given the diverse prevalence of MS among Brazilian regions, it is important to determine prevalence rates across the country. Seven studies have assessed MS in Brazil and reported rates ranging from 15 cases to 18 cases per 100,000 inhabitants. It has been hypothesized that this rate is even higher in southern Brazil, which has a high proportion of European heritage (mostly German and Italian) immigrants. Here, we report that the prevalence of MS in the city of Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil, is 27.2 cases/100,000 inhabitants.

Resumo em Português:

A distonia cervical (CD) afeta a musculatura do pescoço de modo focal ou em combinação com outras partes do corpo. O objetivo deste estudo foi identificar diferenças clínicas entre pacientes com distonia com história familiar e pacientes sem história familiar (esporádicos). Foram selecionados 88 pacientes com DC no Setor de Distúrbios do Movimento entre julho de 2008 e junho de 2009. Somente os pacientes sem diagnóstico etiológico foram admitidos para análise. A idade de início dos sintomas foi mais tardia em pacientes com distonia focal e segmentar do que em pacientes com distonia generalizada (p<0,001). A gravidade dos sintomas foi maior em pacientes com distonia focal esporádicos do que naqueles com história familiar (p<0,01). Os casos generalizados foram mais graves nos pacientes com história familiar (p<0,01). Pacientes esporádicos tiveram níveis maiores de dor em relação aos casos familiares (p<0,05). Esperamos apresentar em breve resultados de análises genéticas desses pacientes.

Resumo em Inglês:

Cervical dystonia (CD) affects the musculature of the neck in a focal way or associated to other parts of the body. The aim of this study was to identify clinical differences between patients with dystonia patients without family history and with family history (sporadic). Eighty-eight patients with CD were recruited in a Movement Disorders Clinic between June of 2008 and June of 2009. Only patients with no etiological diagnosis were accepted for analysis. The age of onset of symptoms was later in patients with focal and segmental dystonia than in patients with generalized dystonia (p<0.001). The severity of symptoms was higher in patients with sporadic dystonia than in familial patients (p<0.01). Generalized cases were more severe in patients with a family history (p<0.01). Sporadic patients had higher levels of pain than familial cases (p<0.05). We expect soon to present the results of genetic analyzes of these patients.

Resumo em Português:

Os distúrbios respiratórios do sono podem estar relacionados com problemas de má oclusão. O cirurgião dentista deve estar apto a reconhecer as alterações oclusais que possam estar associados com o desenvolvimento, instalação ou manutenção dos distúrbios respiratórios do sono. Apesar do exame clínico ser rotineiramente utilizado pelos especialistas em ortodontia e ortopedia funcional dos maxilares, a divergência no diagnóstico é muito frequente. Método : Dois observadores, cirurgiões dentistas, ortopedistas funcionais dos maxilares, examinaram 56 crianças entre 7 e 9 anos de idade para verificar a concordância intra e inter observador na identificação de problemas ortodônticos e ortopédicos funcionais. Resultados : A concordância intraobservador foi forte em todas as variáveis pesquisadas. A concordância interobservador também foi forte exceto na variável sobremordida que foi apresentou boa concordância. Conclusão : O estabelecimento de critérios diagnósticos explícitos dá oportunidade ao cirurgião dentista de reconhecimento das más oclusões dentárias potencialmente associadas aos distúrbios respiratórios do sono.

Resumo em Inglês:

Sleep-disordered breathing (SDB) is often related to malocclusion, and dentists should be able to recognize occlusal changes that may be associated with the development, onset, or persistence of SDB. Although clinical examination is routinely used by specialists in orthodontics and functional jaw orthopedics, differences in diagnosis are very common. Method : Two observers, both dentists specializing in functional jaw orthopedics, examined 56 children aged 7 to 9 years. Intra- and interobserver agreement in identification of functional orthopedic and orthodontic conditions were assessed. Results : Intraobserver agreement was strong for all variables. Interobserver agreement was also strong, except for the variable overbite, which showed good agreement. Conclusion : Diagnostic criteria provide an opportunity for dentists to recognize dental malocclusions that may be associated with sleep-disordered breathing.

Resumo em Português:

Espasmo hemifacial primário é caracterizado pela contração irregular ou involuntária dos músculos inervados pelo nervo facial ipsilateral. O tratamento é eficaz para controlar sintomas e melhorar a qualidade de vida. Objetivo : Avaliar diagnóstico e tratamento do espasmo hemifacial primário feitos antes do encaminhamento ao centro terciário. Método : Foram coletados retrospectivamente dados de 66 pacientes atualmente acompanhados no nosso serviço através de entrevista padronizada. Resultados : Média de idade: 64,19±11,6 anos; média de idade no início dos sintomas: 51,9±12,5 anos; razão homem/mulher de 1:3. Nenhum dos pacientes foi corretamente diagnosticado na primeira avaliação. Foram prescritos medicamentos para 56,8%. O tempo médio entre início dos sintomas e o tratamento com toxina botulínica foi 4,34±7,1 anos; 95% ficaram satisfeitos com o tratamento; 30% tinham constrangimento social. Conclusão : Embora seja uma condição de relativa facilidade diagnóstica, todos os pacientes tiveram diagnóstico e tratamento incorretos na primeira avaliação. Espasmo hemifacial primário traz constrangimento social, agravado pelo atraso no tratamento adequado.

Resumo em Inglês:

Primary hemifacial spasm (HFS) is characterized by irregular and involuntary contraction of the muscles innervated by the ipsilateral facial nerve. Treatment controls symptoms and improves quality of life (QoL). Objective : Evaluate the initial diagnosis and treatment of HFS prior to referral to a tertiary center. Method : We interviewed through a standard questionnaire 66 patients currently followed in our center. Results : Mean age: 64.19±11.6 years, mean age of symptoms onset: 51.9±12.5 years, male/female ratio of 1:3. None of the patients had a correct diagnosis in their primary care evaluation. Medication was prescribed to 56.8%. Mean time from symptom onset to botulinum toxin treatment: 4.34 ±7.1 years, with a 95% satisfaction. Thirty percent presented social embarrassment due to HFS. Conclusion : Despite its relatively straightforward diagnosis, all patients had an incorrect diagnosis and treatment on their first evaluation. HFS brings social impairment and the delay in adequate treatment negatively impacts QoL.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo caracterizar o perfil das tentativas de suicídio (TS) que foram atendidos num Hospital de Alagoas, no ano de 2010. Quatrocentos e sessenta e um boletins foram analisados. Houve diferença significativa para as tentativas de suicídio entre homens e mulheres nas faixas etárias de 10 a 19 anos e de 60 a 69 anos. As mulheres cometem mais suicídio na faixa etária entre 10 e 19 anos e os homens entre 60 e 69 anos. A ingestão de drogas foi o método mais frequente para as mulheres; o envenenamento, uso de objetos pontiagudos e enforcamento para homens. Os resultados deste estudo podem contribuir para a elaboração, planejamento e implementação de medidas preventivas em casos de TS.

Resumo em Inglês:

This study aimed to characterize the profiles of suicide attempts that were attended to in the Hospital of Alagoas in the year 2010. Four hundred sixty-one charts and service bulletins were analyzed. Patients attempting suicide were predominately female. There were significant difference for suicide attempts (SAs) among men and women in the age of 10 to 19 years and 60 to 69 years. Women have tried more suicide aged between 10 and 19 years and men between 60 and 69 years. The ingestion of drugs was the most frequent method for women; and poisoning, use of sharp objects and hanging for men. The results of this study may contribute to elaboration, planning and implementation of preventive measures to reduce cases of SAs.

Resumo em Português:

Tumores da região da pineal (TRP) são pouco frequentes e as propostas de tratamento são bastante variadas. Os autores relatam sua experiência em cirurgias com uso gamma knife (CGK) como tratamento experimental inicial em séries de TRP que não têm diagnóstico anatomopatológico ou nos quais o diagnóstico não ficou claro. Foram estudados retrospectivamente 17 pacientes com TRP nestas condições e que foram submetidos a CGK. Destes, 9 pacientes foram submetidos posteriormente a radioterapia de todo o encéfalo e medula espinhal entre 6 e 9 meses depois da CGK. Dezesseis dos 17 pacientes foram acompanhados por um período médio de 33,3 meses. A taxa total de resposta nos pacientes foi de 75% e a taxa dos controles, 81,3%. Não houve nenhum déficit neurológico evidente que pudesse ser atribuído à CGK. A CGK como tratamento experimental pode ser uma estratégia alternativa no grupo específico de pacientes com TRP em que não há diagnóstico anatomopatológico, podendo ser obtida uma boa qualidade de vida com poucas complicações para esse grupo de pacientes.

Resumo em Inglês:

Objective : Pineal region tumors (PRTs) are uncommon, and treatments vary among neoplasm types. The authors report their experience with gamma knife surgery (GKS) as an initial treatment in a series of PRT patients with unclear pathological diagnoses. Method : Seventeen PRT patients with negative pathology who underwent GKS were retrospectively studied. Nine patients had further whole-brain and spinal cord radiotherapy and chemotherapy 6–9 months after GKS. Results : Sixteen of 17 cases were followed up over a mean of 33.3 months. The total response rate was 75%, and the control rate was 81.3%. No obvious neurological deficits or complications were attributable to GKS. Conclusion : The findings indicate that GKS may be an alternative strategy in selected PRT patients who have negative pathological diagnoses, and that good outcomes and quality of life can be obtained with few complications.

Resumo em Português:

A exposição materna a dieta rica em gordura (DRG) durante a gravidez e a amamentação tem sido considerada um importante indutor de alterações da programação normal da prole, em animais e humanos, e pode atrapalhar o desenvolvimento do cérebro. No presente estudo, investigamos o desenvolvimento somático e sensório-motor da prole de ratas alimentadas com uma DRG, em comparação com ratas alimentadas com uma dieta controle, durante a gravidez ou lactação. Foram avaliados indicadores de crescimento corporal, maturação física e ontogênese de reflexos. A prole de ratas alimentadas com DRG mostrou redução de peso e crescimento do corpo, atraso da maturação física e maturação tardia de reflexos fisiológicos, tais como colocação pelas vibrissas, resposta ao susto e reação de aceleração. Nossos resultados sugerem que DRG materna durante a gravidez ou lactação modifica desenvolvimento somático e neurológico da prole, possivelmente aumentando o risco para distúrbios neuroendócrinos e neuropsiquiátricos mais tarde na vida.

Resumo em Inglês:

The maternal exposure to high fat diet (HFD) during pregnancy and breastfeeding have been considered an important inducer of alterations in offspring normal programming, both in animals and humans, and may disturb brain development. In the present study we investigated the somatic and sensory-motor development of the offspring from rat dams fed a HFD, compared with dams fed a control diet, during pregnancy or lactation. Indicators of the body growth, physical maturation, and reflex ontogeny were evaluated. Offspring of dams fed a HFD showed reduced weight and body growth, delayed physical maturation, and delayed maturation of the physiological reflexes, such as vibrissa placing, auditory startle response, and free-fall righting. Our findings suggest that maternal HFD during pregnancy or lactation modifies somatic and neurological development of the offspring, possibly increasing the risk of neuroendocrine and neuropsychiatric disorders later in life.

Resumo em Português:

O presente artigo visa descrever de forma didática e prática a realização da craniotomia pré-temporal aplicada em oitenta pacientes de 2002 a 2012. Trata-se, portanto, de um texto fundamentalmente descritivo, dividido conforme as principais etapas da realização desta craniotomia, e que descreve com detalhes a técnica com que o presente grupo de autores evolutivamente veio a realizá-la.

Resumo em Inglês:

This paper aims to describe the performance of the pretemporal craniotomy performed didactically from 2002 to 2012 in eighty patients. It is therefore a fundamentally descriptive text, organized in the sequence of the main stages in which such a craniotomy is performed, and describing in detail the technique with which this group of evolutionarily authors came to accomplish the task.

Resumo em Português:

A esclerose múltipla (EM) é uma doença inflamatória, autoimune, desmielinizante e degenerativa do sistema nervoso central. Estudos epidemiológicos têm identificado associações de hipovitaminose D com doenças autoimunes. O principal objetivo desta revisão é responder se há evidências que indiquem o uso terapêutico de vitamina D em monoterapia para pacientes com EM. Por meio dos sites PUBMED, EMBASE, LILACS e Scielo foram realizadas buscas usando os descritores “vitamin D”, e “multiple sclerosis” até 12/09/2013. Estudos clínicos randomizados, controlados e duplo-cegos foram selecionados para avaliar a resposta terapêutica da vitamina D na EM. Não foram encontradas evidências científicas que justifiquem o uso da vitamina D em monoterapia no tratamento da EM, na prática clínica.

Resumo em Inglês:

Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory, autoimmune, demyelinating, and degenerative central nervous system disease. Even though the etiology of MS has not yet been fully elucidated, there is evidence that genetic and environmental factors interact to cause the disease. Among the main environmental factors studied, those more likely associated with MS include certain viruses, smoking, and hypovitaminosis D. This review aimed to determine whether there is evidence to recommend the use of vitamin D as monotherapy or as adjunct therapy in patients with MS. We searched PUBMED, EMBASE, COCHRANNE, and LILACS databases for studies published until September 9 th , 2013, using the keywords “multiple sclerosis”, “vitamin D”, and “clinical trial”. There is no scientific evidence up to the production of this consensus for the use of vitamin D as monotherapy for MS in clinical practice.

Resumo em Português:

Pacientes com esclerose lateral amiotrófica (ELA) frequentemente apresentam alteração do estado nutricional. Baseado na perda ponderal de peso e na dificuldade no manejo nutricional, o objetivo desse estudo é rever as estratégias de tratamento nutricional para a manutenção do estado nutricional desses doentes. Nesse trabalho, descrevem-se as características da dieta, as formas de tratamento e terapia nutricional com indicação das vias de administração, bem como discuti-se as particularidades da doença. A terapia nutricional tem se mostrado um recurso terapêutico primordial atuante na evolução da ELA.

Resumo em Inglês:

Patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) often present changes in nutritional status. Based on weight loss and on difficulty in nutritional management, this study aims to review the different possibilities and to present guidelines concerning nutritional treatment to such patients. Diet characteristics, types of treatment and nutritional therapy indicating administration routes and discussing the details of the disease are described herein. Nutritional therapy has been a substantial therapeutic resource for ALS development.

Resumo em Português:

A medicina do sono é um campo relativamente novo dentro das Ciências Médicas. Seus aspectos legais encontram-se ainda na obscuridade, seja por falta de conhecimento dos mecanismos biológicos do desenvolvimento dos transtornos de comportamento e da violência praticada em estados alterados de sono, seja por virtual ausência de previsão legal do binômio tratamento/punição. Realizamos revisão atualizada da literatura para determinar as condições patológicas mais prevalentes envolvendo violência e sono, identificar seus fatores precipitantes mais comuns e os critérios médico-legais que podem auxiliar eventuais médicos-peritos ou assistentes na elaboração de pareceres abalizados em âmbito legal.

Resumo em Inglês:

Sleep medicine is a relatively new field among Medical Sciences. Its legal aspects are still obscure, either for lack of knowledge of the biological mechanisms underlying violent behaviour during sleep or the virtual absence of clear legal and uniformly accepted guidelines as to whether to punish or treat those disorders. An updated review of the pertinent literature was performed to determine the most prevalent pathological conditions involving violence and sleep and to identify their most common precipitating factors, attempting to provide some technical support to aid Brazilian medical-experts or assistants in preparing substantial and scientific-based reports in a legal environment.