There were determined concentrations of aluminum and manganese in leaves of coffee trees cultivated in pots with 3 different soils fertilized with acidifying nitrogen fertilizers (ammonium nitrate, urea and ammonium sulphate) and non acidifying nitrogen fertilizer (chilean nitrate) and 3 other treatments (urea plus calcium carbonate, urea plus lime and urea plus sulfur). Aluminum and manganese were determined in coffee roots of pots fertilized with urea, urea plus sulfur and a control without nitrogen. The relation of pH and concentration of Al3+ and Mn2+ are discussed for the soils utilized. Leaves analysis showed significant differences in aluminum and manganese concentration in the leaves among treatments and among the 3 soils types. Symptoms correlated with high levels of manganese in the leaves and roots of the coffee trees were observed.