Resumo em Português:

Salientamos, em linhas gerais, as possibilidades econômicas da triplcidia em Citrus. Citamos a constatação de um tetraplóide (2n = 36) e de um pentaplóide (2n = 45), que constituem os únicos poliplóides naturais por nós observados. Apresentamos, a seguir, as observações preliminares sôbre uma experiência de tratamento de sementes com a colchicina, para a obtenção de plantas poliplóides. Nos tratamentos efetuados não notamos qualquer influência da mesma sobre a percentagem de germinação. As contagens do número de cromosômios em pontas de raízes e as medições das áreas dos estornas nas fôlhas nos revelaram os seguintes resultados : 1) Das plantas examinadas, três (C.3, C.9 e C.15) têm raízes di-tetraplóides, e apresentam, a julgar pela área dos seus estornas, epiderme tetraplóide. 2) Uma outra planta, a C.12, além de hiperdiplóide, com 2n=19 (e 20?), apresentou uma raiz de natureza quimérica, pois em uma de suas células contamos, aproximadamente, 38 cromosômios somáticos ; a despeito dessa alteração cromosômica, não verificamos, nesta planta, qualquer modificação no tamanho dos seus estomas.

Resumo em Inglês:

Attention is drawn to the economic importance of triploidy in Citrus. During his investigations, the author only found one tetraploid (2n = 36) and one pentaploid (2n = 45) as natural polyploids in Citrus. Preliminary results are then presented of an experiment to produce polyploids through the treatment of seeds with colchicine. Germination was not influenced by these treatments. Chromosome counts in root tips and the mensurement of stomata area gave the following results : 1) Three of the examined plants (C.3, C.9 and C.15) had diploid and tetraploid roots and a tetraploid epidermis, to judge from its stomata area. 2) Another plant, C.12, besides being an hyperdiploid (2n=19 and 20?), had one root which was a chimera, as in one of its cells approximated 38 chromosomes were counted; in spite of this chromosomal alteration, the epidermis of its leaves were of normal size, as in diploids.