Construcciones de voz media y alternancias de la transitividad en lengua toba (Flia. Guaycurú)

Construções da voz média e alternâncias da transitividade na língua toba (Flia. Guaicuru)

Middle constructions and transitivity alternations in Toba language (Guaycuruan Family)

RESUMEN

Este artículo analiza desde una perspectiva tipológico-funcional construcciones de voz media en lengua toba (familia guaycurú). A diferencia de otros estudios previos, se argumenta que la voz media, expresada a través del paradigma verbal n-, muestra características típicas de un sistema de voz básica activa-media (Klaiman 1991). El objetivo es describir, dentro del continuo heterogéneo de construcciones medias alternantes del toba, varias operaciones de ajuste de valencia o alternancias de la transitividad con morfemas verbales aplicativos, el sufijo reflexivo (-laɁt) y el sufijo recíproco (-aɁt). La voz media en esta lengua es una categoría semántica compleja que no siempre involucra detransitivización semántico-sintáctica.

Palabras clave: voz media; transitividad; valencia verbal; tipología funcional