416 Gabi: É, os portugueses são mais distantes, mais... entende... mais frios, não são... tão carinhosos como os 417 brasileiros. Sim. 418 419 Will: Não, legal. Quando huh... quando foi ao Brasil e... estava sorprendido com todos os brasileiros, todos son tan 420 carinhosos e... huh... muito huh... cada pessoa... huh... quere... quer falar comigo e eu não fala português muito 421 bom, então, mas... cada pessoa quer falar comigo sobre cada coisa do America e... não, foi muito divertido para... falar 422 huh... lá com usted... uh, com vocês. 423 424 Gabi: Hum hum... eu sei, os brasileiros eles adoram estrangeiros. 425 426 Will: Oh, sim? 427 428 Gabi: Sim. E a gente fi ca curioso, a gente adora falar... 429 430 Will: (ri) 431 432 Gabi: Sempre que vem alguém de outro país eu fi co falando muito com a pessoa. Eu fi co o tempo inteiro em cima 433 dela. (ri) 434 435 Will: Sim, sim. 436 437 Gabi: Sim. (ri) 438 439 Will: Não... e quando... hum... aqui nos Estados Unidos quando eu hum... eu vi uma brasileiro, quando eu escuto o 440 português, imediamente eu vou a... a pessoa e.. chat... huh... não sei... falo um pouquinho sobre... com... com ele 441 ou ela e huh... não, porque... eles... vocês... são tan... tão carinhosos, então eu quando... vocês... estão aqui, nos 442 Estados Unidos, eu quero... huh... ser carinhoso também. E então é... é uma... uma maneira... para huh... compartir 443 isso... huh... relación... relationship... Nossa! 444 445 Gabi: Relação!!! (escreve no chat) 446 447 Will: Relação, si. 448 449 Gabi: Isso. (escrevendo no chat) Entendi! Uma relação compatível! Você quer te...? 450 451 Will: Si, si. 452 453 Gabi: Você quer.. então, você é uma boa pessoa para a gente visitar? 454 455 Will: Sim. Quando você huh... quer visitar, aqui, nos Estados Unidos... quando... (laughs)... não sei, nossa (hola???) 456 pode ajudar. 457 458 Gabi: (ri) Entendi. Entendi. E todos os seus amigos são assim? Eles fi cam curiosos também, ou não? Só você. 459 460 Will: Huh... os meus amigos? huh... não tão ca... huh...curiosos huh... carinhosos também. Por... eles são carinhosos, 461 mas não quer... hum... aprender sobre os outros países, não huh...não têm interés nos outros países. 462 463 Gabi: Ah... entendi. Entendi. E... eu perguntei "curiosos", mas acho que dá na mesma. 464 465 Will: Curiosos. 466 467 Gabi: "Curious". 468 469 Will: Sim. No. Não... Heh... eles não são curiosos porque.... é muy fácil para hum... pensar....sobre... sob... sobre os 470 assuntos do seu país. Huh... então, sobre os esportes ou futebol americano, e coisas assim. Mas heh... eu... sempre 471 estava hum... interessado huh com outros países e os assuntos são a política dos outros países. Huh... Então, huh... 472 huh... queria estudar huh na Argentina para ir a Brasil. 473 474 Gabi: Ah, entendi. Você sempre gostou. Então, você é diferente. 475 476 Will: É, um pouquinho. Mas, não... em total.. acho que casa pessoa quer.. aprender um pouco mais... mas, no... não... 477 trabalha para aprender, para entender outra pessoa. Eh.. então, não sei. Eu toma huh... cursos o aulas como isso, Iza, 478 para aprender um pouco mais. |